Пора.
Подождите.
Все в порядке.
Просто расслабьтесь.
Дайте вашему зрению время приспособиться.
Вы не использовали его некоторое время.
Как оно?
Лучше.
Ваши глаза.
Приятно наконец увидеть их.
Лeдa.
С возвращением.
Где я?
Много километров от города.
Этот дом принадлежал моему дяде. Здесь мы в безопасности.
Город?
Помню, я был там.
Случилось что-то ужасное.
Много людей умерли.
Тут есть пища, если вы чувствуете себя достаточно сильными, чтобы поесть.
Это ведь из-за нас, не так ли?
Ничего из этого не случилось бы, если бы мы не прибыли сюда.
Вы живы.
И учитывая, через что вы прошли,
само по себе это чудо.
*Три месяца назад*
Изначально обнаружено в пустошах Кориллиана более 150 лет назад,
и главная находка нашего собрания старинных вещей. Большое кольцо "Авидана".
Исследователи
СИМВОЛ оценивают, что кольцу по крайней мере несколько тысяч лет,
и в то время как его происхождение остается предметом споров,
многие полагают, что оно было создано Древними верующими в честь их Богов.
Считалось, что специфические символы на кольце представляют имена Богов.
Однако, никто не смог расшифровать,
что именно они означают.
Командующий Гаррет.
От имени людей Протектората Рэнда, я приветствую вас.
Вы Полковник Картер?
Это Tилк, и Доктор Дэниел Джексон.
Рад наконец встретить вас всех лично.
Но, пожалуйста, проходите.
У нас много вопросов, уверен, как и у вас.
Извините за отпугивание туристов.
Мы путешествовали на многие планеты,
но впервые выходим из музейного экспоната.
Один из наших экспонатов внезапно ожил, это было немного неожиданно, но...
это пустяк по сравнению с его предназначением. Это почти за пределами воображения.
Как и факт, что вы люди.
Мой Главный Помощник. Джаред Кейн.
Хорошо, верьте или нет, но есть хорошая причина нам быть людьми.
До которой мы доберемся в свое время.
Полковник, я надеюсь, как только мы заслужим доверие друг друга,
вы сможете пролить некоторый свет
на технологию, которая приводит большое кольцо в действие.
С подобным мы никогда не сталкивались.
Мы называем его Звездные Врата
и наши люди разделяют те же самые надежды, Командующий.
Конечно, в свое время.
Как я вижу, большое кольцо является важной частью в вашей культуре.
Это просто напоминание традиций, что предшествуют эпохе Просвещения.
Большинство людей носит их больше ради моды, чем из-за религиозной веры.
Наша история говорит о времени, когда могущественные Боги правили нашим миром.
Предположительно, Большое кольцо было источником их власти.
Конечно, мы знаем, что это просто легенды нашего древнего прошлого.
Однако, активация кольца может вызвать беспокойство...
... тех немногих, кто все еще следует старыми верованиям.
Простите.
Я не хотела будить вас.
Все в порядке.
От боли.
Мне жаль, что не могу дать больше, но наши медицинские запасы невелики.
Спасибо.
Я оставлю вас.
Нет.
Нет, пожалуйста, останьтесь.
Как прошло с, мм...
Каледонцами? Не очень хорошо, вообще-то.
*Два месяца назад* Мое время с
их представителем было строго ограничено силами безопасности Рэнда.
Очевидно, Гаррет беспокоится о Национальной безопасности.
Хочет, чтобы мы рассказали Каледонцам как можно больше о Звёздных вратах.
Позволь я догадаюсь.
Они не очень-то хорошо ладят.
Протекторат Рэнда и Каледонская Федерация были десятилетиями в состоянии холодной войны.
У каждой нации достаточно оружия, чтобы стереть друг друга с лица планеты.
Звучит до боли знакомо.
Есть еще третий элемент, который волнует меня немного больше.
Группа религиозных фундаменталистов во главе с человеком по имени Сорен.
Эти люди думают, что вся жизнь на планете создана древними Богами.
И что однажды Боги вернуться и вознаградят их за веру.
И пройдя через Звездные врата, мы подтвердили их верования.
Так как врата были активированы в
общественном месте, Правительство Рэнда не смогло предотвратить распространение слухов.
До нашего контакта с ними этих людей считали фанатиками...
... принявшими древний текст слишком буквально.
Активированные врата дали им доказательства, что все это время они были правы.
Их количество будет увеличиваться.
Это ужасно.
И все же?
Не наша проблема.
Джек! Ты должен позволить мне вернуться.
Если то, что ты говоришь, верно,
там все может выйти из под контроля.
Да, из-за нас.
- Если бы мы не нанесли им визит... - Им бы было намного лучше, я знаю.
Дэниел, мы всегда суем наши носы куда не следует. Вот что мы делаем.
Я мог бы помочь им понять с чем
они столкнулись. Чтобы увидеть, что это не конец мира.
Если мы уйдем теперь, кто знает, что может случиться?
Мы должны помочь им.
Ты знаешь это.
Регулярный контакт. Никаких исключений.
Как только что-то начнет казаться немного подозрительным...
Спасибо.
Дэниел!
Подозрительным!
Подозрительным.
Вам не стоило вставать.
Не позволяй видимости одурачить тебя. Я все еще чувствую себя ужасно.
Леда, все, что вы делаете для меня...
Важно как для меня, так для вас.
Так много всего случилось.
Забота о вас, помогла мне...
... держаться.
Да, что именно случилось. Я имею ввиду, мм....
Я помню, что был в бункере с Командующим Гарретом,
и на нас напали, остальное в тумане.
Джаред далеко, разыскивает выживших.
Он должен вернуться через несколько дней. Я думаю, он лучше ответит на ваши вопросы.
Джаред Кейн.
Да, я помню его. Он тоже был в бункере.
Мой муж был Главным Помощником Командующего Гаррета.
Муж. Был.
Он настаивал, чтобы я отправилась сюда, когда сражение достигло столицы.
Он думал, что со мной вам будет безопаснее.
Да, слушайте, без обид, но я должен вернуться в свой мир,
или по крайней мере связаться с ними. Сообщить им, что я в порядке, так что...
До большого кольца невозможно добраться.
Мятежные патрули прочесывают область. Даже оставить поместье было бы опасно.
Не говоря уже о том, что вы еще не совсем вылечились.
Вы должны отдыхать, Дэниел.
Леда, что случилось с Командующим Гарретом?
Дайте мне хорошие новости, Полковник.
Хотелось бы, сэр.
Мы встретились с Сореном, лидером мятежников,
но это было менее конструктивно, чем мы надеялись.
Насколько менее?
Нам разрешили его увидеть только на 15 минут.
После того, как он заставил нас ждать несколько часов.
Ну, важные государственные дела, без сомнения.
Он смог объединить все основные фракции в Протекторате Рэнда.
Что даст ему нужный контроль.
Больше всего он не хотел позволять нам искать Дэниела Джексона.
Прежде, чем он настоял на нашем уходе, он пообещал изучить вопрос от нашего имени.
Что бы это не значило.
Точно.
Что насчет беспилотника?
Он не даст нам доступ к поверхности.
Плюс он утверждает, что это помешало бы их собственным системам радиосвязи.
Простите, сэр, но сейчас мы не можем узнать жив ли еще Дэниел.
*Шесть недель назад*
Что значит голубой?
Это второй высший уровень военной тревоги.
В нескольких городских центрах по всей стране были общественные беспорядки.
Более дюжины муниципалитетов попало в руки войск Сорена.
Наши силы сейчас находятся в процессе усмирения врагов.
Усмирения?
Освобождение наших городов от рук религиозных безумцев.
Общественные беспорядки означают, что вы в голубом режиме?
При нормальных обстоятельствах, нет.
К сожалению, ситуация вызвала другие проблемы.
Что происходит?
Мы были вынуждены поднять наш аварийный
статус, чтобы соответствовать статусу Каледонцев.
И я обещаю вам, мы поделимся этой
технологией с вами, как только мы полностью в ней разберёмся.
То есть, как только вы оцените
ее преимущества для вашей национальной безопасности.
Вы отказали нашим ученым в доступе к большому кольцу.
Вы ограничили наш доступ к пришедшим из другого мира.
Мы не чувствуем себя частью этого большого открытия, в отличие от вас.
И будь кольцо активировано на Каледонской земле, вы поступили бы так же.
Министр Трайдент, я просто прошу у вашего Правительства терпения.
Отменяйте ваш высокий уровень тревоги.
Мы сделаем то же самое.
Обычно, вы слишком сильно доверяете вашим людям, Командующий.
Каледония была на строгом военном
положении с тех пор как новости о пришельцах начали распространяться.
Наша внутренняя безопасность остается в норме.
Граждане этого мира не дети.
Им просто нужно время, чтобы свыкнуться с этой информацией.
Сорен и его последователи уже захватили контроль более чем над дюжиной ваших городов.
Ваши люди в панике и ваша страна на грани краха.
Я советую вам разобраться с ситуацией как можно быстрее и решительнее.
Если Протекторат Рэнда попадет в руки Сорена,
мы сочтем это актом войны.
Это Дэниел Джексон, вызываю Командный центр Звездных Врат, пожалуйста ответьте.
Это Дэниел Джексон, вызываю Командный центр Звездных врат, пожалуйста ответьте!
Что-нибудь?
Нет. Пока ничего.
Вы пытаетесь уже много дней.
Кажется что-то блокирует все сигналы, которые я получаю. Я имею ввиду...
... там есть люди, но ничего достаточно ясного, чтобы я мог ответить.
Но вы думаете, что ваши друзья смогут услышать вас.
Да, это только вопрос времени.
Видите ли, если Звездные Врата открыты, они смогут поймать мой сигнал.
Если ваши врата не похоронены или хуже.
Ну, пока вы ждете вашего спасения, вы могли бы прогуляться и глотнуть свежего воздуха.
Думаете, вы смогли бы это сделать?
Почему вы убеждены, что Сорен и его последователи неправы?
Как вы можете знать наверняка, что Боги, которым они поклоняются, не....
Благосклонны?
Потому что я встречал многих их них.
Поверьте мне, они не такие.
Они определенно не Боги.
Тогда кто они?
Вкратце?
Паразитная инопланетная раса, которая крадет продвинутые технологии
... и правит через страх и запугивание.
Довольно высокомерны.
Поверьте, если бы Сорен встретил хотя бы одного, то он запел бы совсем по-другому.
Вы сказали, что боролись с ними и победили.
Да, нам пару раз повезло, вот и все.
Есть надежда или нет?
Вы думаете, что это случилось из-за вас, не так ли?
Из того, что вы рассказали, лучше
чтобы ваши люди активировали большое кольцо, чем Гоаулды.
Вы думаете? Потому что сейчас, я не настолько уверен.
Вы же не могли знать, что может случиться.
Когда борьба началась, вы могли бы вернуться на вашу планету, но вы остались.
Да.
Чтобы попытаться помочь нам.
Вот к чему это привело.
Дэниел!
Наша страна и Каледония не доверяли друг другу поколениями.
Это был только вопрос времени прежде, чем что-то развязало бы этот процесс.
Мы сделали это сами.
С тех пор, как вы пришли,
... я начала думать, что, возможно, у нас есть шанс прекратить это.
Измениться.
Это Командование Звездных Врат, вызываю Доктора Джексона.
Вы меня слышите?
Вы можете усилить сигнал?
Мы на максимуме, Полковник.
Это Командование Звездных Врат, вызываю Доктора Джексона, вы слышите?
Что-нибудь?
Пока нет, сэр.
Мы принимаем много передач с планеты,
но ни одна из них не достаточно чиста, чтобы сказать, исходит ли она от Дэниела.
Мы думаем, обе стороны заглушают радиосвязь перед нападением.
Любые сигналы, идущие снаружи командного бункера, беспорядочны.
Мы работаем над этим.
А что-нибудь от SG-9?
Да, они только что доложили.
Похоже, что переговоры ни к чему не приводят, сэр.
Сорен все еще отказывается позволить нам послать команды на поиски Дэниела.
Он сказал, что наше присутствие на планете только вызовет больше паники и страха.
Ладно.
Похоже мне придется встретиться с этими людьми самому.
Кейн.
Доктор Джексон.
Мы подобрались как можно близко к тому, что осталось от столицы.
Войска Сорена производят полные зачистки местности.
Ищут выживших.
Любого подозреваемого в верности старому Правительству казнят на месте.
Разве не достаточно людей погибло?
Я не думаю, что это его волнует.
Речь о продолжении хаоса, не мира.
Вы правы.
Люди слишком боятся сопротивляться.
Большинство из них уже потеряло надежду.
И в конце концов они присягнут в вере Сорену.
Кейн, что, черт возьми, случилось той ночью?
Я помню, что был в бункере и затем проснулся здесь.
Это был конец.
Простите, Доктор Джексон, но вы не можете быть здесь сейчас.
Кейн, что происходит? Я слышал, что Звездные врата переместили.
Мятежники захватили контроль всех главных городов Рэнда, включая части столицы.
Мы переместили Звездные врата в комплекс бункера в целях безопасности.
Что делают Каледонцы?
Их ракетные системы развернуты и в готовности. И мы сделали то же самое.
Было бы лучше, если вы вернетесь на вашу планету немедленно.
Командующий.
Министр Трайдент на закодированной частоте.
Переключите его.
Командующий Гаррет,
мы наблюдаем за ситуацией в вашей стране.
Мы очень обеспокоены.
Понимаю, министр.
Однако, будьте уверены,
мы близки к восстановлению жизненно важных областей....
Сейчас не время для риторики, командующий.
Наши сообщения указывают, что большие части ваших вооруженных сил на грани мятежа.
Ваши общественные беспорядки стают гражданской войной.
Если любая из ваших систем вооружения попала бы в не те руки,
никто в моей стране не был бы в безопасности.
Этого не случится. Я обещаю вам.
Так же, как вы обещали нашим ученым полный доступ к Звездным вратам.
Сначала вы скрываете информацию об инопланетном устройстве,
а теперь отрицаете, что ваша страна погрузилась в хаос.
Мы точно соблюдали условия нашего соглашения.
Наше сообщение для вас о Звездных вратах содержало все, что мы знаем...
Кроме того, что вы считали выгодным для вашей национальной безопасности.
Один момент, министр.
Мятежники только что взорвали
большое устройство около одной из наших систем развертывания ракет.
При таких обстоятельствах,
... мы понимаем, что комплекс будет поставлен под угрозу.
Министр, простите меня, я должен прервать нашу беседу.
Командующий, мои советники только что сообщили мне о массивном взрыве
около одного из ваших ракетных комплексов.
Это правда?
Мы все еще собираем информацию. Мы возьмем ситуацию под контроль...
Время для сдерживания давно прошло, командующий.
Мы не можем позволить вашим ракетным комплексам попасть в руки Сорена.
Tрайден, дайте нам время. Это не должно перерасти в нечто большее.
Мы нацеливаемся только на ваши ракетные пусковые шахты.
Если вы не хотите полномасштабную войну, то вы не будете принимать ответные меры.
Tрайден!
Командующий, мы обнаружили многократные запуски с Каледонских позиций.
Возможно, разрушений бы не было,
если бы силы Соренса не захватили одну из наших ракетных пусковых шахт,
и не начали встречную атаку на Каледонию.
После этого началась полномасштабная война.
За пару дней все города сровняли с землей.
Насколько нам известно, только часть нашего населения выжила.
Жившие, главным образом, в отдаленных областях.
Что касается Каледонцев, я слышал, они пробуют восстановить что могут.
Этого не так уж много.
Возможно, они ударили первыми, но наши ракеты были более точны.
А Сорен?
Он воспользовался хаосом, чтобы попасть в бункер.
Тогда как вы спасли меня?
Вообще-то, насколько я понимаю, это вы меня спасли.
Кейн.
Это сумасшествие.
Силы Сорена приближаются.
Я могу доставить вас к Звездным вратам, но мы должны двигаться немедленно.
Сюда!
Здесь.
Та дверь.
Ложись!
Один из солдат нашел нас и вывел из города.
Ваши раны были хуже моих. Поверьте, это было единственным решением.
Что случилось с командующим Гарретом?
Он был казнен вскоре после того, как пал бункер.
С тех пор, как он пришел к власти, Сорен установил временное правительство.
От Рэнда осталось не так то и много для управления.
Однако, мы знаем, что он управляет всем, что осталось от бункерного комплекса.
Включая Звездные Врата.
Сожалею, Доктор Джексон.
Привет, парни.
Добро пожаловать на Землю.
Генерал О'Нилл,
... это честь.
Я приветствую вас от имени нашей большой нации. Aвидан.
Вы изменили название?
Aвидан больше соответствует верованиями наших людей.
На древнем диалекте Гоаулдов.
Это значит истинные Боги.
Хороший выбор.
Значит, вы говорите что... Сорен все еще использует бункер как командный центр.
Разрушения в городе был слишком серьезны.
Значит он не полностью объединил все свои силы?
То есть, если бы мы смогли вернуть бункер, мы фактически свергли бы Сорена.
Бункер тяжело укреплен и у меня всего лишь дюжина людей.
Это было бы самоубийством.
Нет, если бы нам помогли.
Если бы я мог добраться до моих друзей на Земле,
... мы могли бы восстановить контроль над вратами.
Если бы вы могли добраться до них.
Я знаю, что вы пытались установить
радиосвязь с вашей планетой с тех пор как пришли в сознание.
Безуспешно.
Я понимаю ваше желание вернуться в ваш мир, но это просто невозможно.
Речь не об этом. Мои люди могут помочь вам.
Как помогли нам прежде?
Я восхищаюсь вашей страстью, Доктор Джексон, но
слишком много всего случилось, чтобы исправить одним героическим действием.
Мы должны смириться с тем, что Сорен победил.
Рэнд теперь принадлежит ему.
Очевидно, вы уважаете большое кольцо так же как и мы, Генерал О'Нилл.
О, да!
Мы любим старушку.
Возможно по другим причинам, чем вы.
Мы оба стремимся защитить образ жизни наших людей, разве нет, генерал?
Защищать их существование?
Вы не представляете людей вашего мира.
Вы просто убиваете тех, кто думает по-другому и противостоит вам.
Вы говорите все, что у вас на уме.
Я восхищаюсь этим.
Вообще-то, в вашем случае
Он сдерживается.
Картер...
Командующий Сорен. Мы готовы предложить
вам помощь в обмен на помощь в поиске Дэниела Джексона.
Пища, медикаменты, персонал поддержки,
чтобы помочь стабилизировать ситуацию на вашей планете.
Вы же не думаете, что ваш друг все еще жив.
О, он находчивый парень.
Ваше предложение очень щедрое.
Но я боюсь, что мы должны отказаться.
Однако, мы...
... особенно заинтересованы в ваших военных технологиях.
Ваши люди стоят перед лицом голода и болезней.
То, что случилось с нашим миром, очень трагично...
... и все же жизненно важно.
Те, кто отказывается верить...
... должны быть освобождены от своего существования, чтобы мы могли начать заново.
Знаете, эту часть...
мы называем преступлением против человечества.
Если вы заботитесь только о духовном спасении, для чего вам оружие?
Революция еще не полностью... завершена.
Вы имеете ввиду, что вы хотите взять еще и Каледонию.
Как я сказал,
революция ещё не полностью завершена.
Леда, вы должны поговорить с вашим мужем.
И что я должна ему сказать?
Что еще не слишком поздно восстановить контроль.
Восстановить вашу страну. Все, что вы говорили мне раньше.
Дэниел, я не могу.
Почему?
Потому что я бы солгала.
Джаред прав.
Те из нас, кто, к несчастью, пережил случившееся...
... умрут достаточно скоро.
Или из-за болезни, или во время одной из зачисток Сорена.
Нет никакого будущего.
Леда, вы были правы.
Есть надежда. Не сомневайтесь в этом, пожалуйста.
Вы полагаете, что ваши люди могут помочь нам?
Да.
А что, если вы действительно свергнете Сорена, что тогда?
Вы просто уйдете?
Когда Джаред стал..
... частью правящих кругов Командующего Гаррета,
он...
... изменился.
Стал очень...
... далеким.
Я забыла как это просто...
... говорить с кем-то,
чувствовать.
Леда.
Я поговорю с ним, Дэниел.
Но он не послушает меня.
Пустая трата времени.
Пустая трата.
Сэр, я думаю, тот то,
что он ещё не ушел, может означать, что он все еще хочет договориться.
Ему не нужна гуманитарная помощь.
Хаос в его стране служит укреплению его позиций.
Ну, мы не можем просто сдаться.
Да, я это знаю.
Мы продолжаем отслеживать бесчисленные радио-сигналы, поступающие с планеты.
Один из них может быть от Дэниела.
Если мы сможем найти способ связаться с ним...
Найдите!
Да, сэр.
Говорю тебе, Леда, это безумие.
Это приведет только к потере шанса на объединение сопротивления в будущем.
А если он прав?
Что, если это наша лучшая возможность победить Сорена?
Ты хочешь, что бы я рисковал своей жизнью
и жизнями моих людей, чтобы Дэниел мог вернуться в свой мир?
Речь не об этом.
Речь о восстановлении нашего мира.
Его друзья могут помочь нам в этом.
Джаред, нашему народу это нужно.
Ты имеешь ввиду, что ему это нужно.
Я не слеп, Леда. Я знаю, что ты и Дэниел стали близки за время его выздоровления.
Джаред, это не то, что ты думаешь!
Дай мне сказать!
Если я мог бы прожить прошлые несколько лет
по-другому, я сделал бы это. Попытался наверстать упущенное.
Но 2 нас нет времени сожалеть.
Я должен знать, ты любишь его?
Леда.
Я верю ему.
Как только порядок будет восстановлен...
люди Авидана заживут иначе.
Просто и скромно. Ожидая неизбежного возвращения наших Богов.
Знаете, мы встречали этих Богов, о которых вы так печетесь.
И поверьте мне, когда я говорю, они не такие, как вы думаете.
Они вознаградят ваше поклонение порабощением.
Вы не первые, кто пытается поколебать нашу веру.
Но я могу уверить вас,
наша вера непоколебима.
Речь не о вере.
Речь о средствах власти.
Это прошло хорошо.
Сэр, вам лучше подняться сюда.
Что?
Оборудовав наши средства коммуникации
... частотой с расширенным спектром...
Картер, Картер, Картер.
Привет. Ребята.
Мы нашли его.
Чудненько!
Дэниел?
Джек?
Рад услышать твой голос.
Аналогично.
Ты возвращаешься домой или как?
Пытаюсь... Как только я найду мой Калтеш.
Что?
Больше похоже на мой Ринкалнок.
Ты знаешь, что я одолжил его тебе для...
дня грил-кар крее-нор.
Он изменился.
Сэр, он говорит на языке Гоаулдов.
Ринкалнок означает стратегию.
Калтеш говорит об известной тактике сражения Джаффа.
Фланговое нападение с двух сторон.
Да, Дэниел.
Я точно помню, куда я его положил.
Какие-нибудь другие... мысли?
Нет. Я только надеюсь, что кто-то кормил мою Ларсак пока меня не было.
Мы собрали вместе все слова Гоаулдов, которые Дэниел нам дал.
Если перевод Tилка правильный, он предлагает стратегию, чтобы захватить обратно бункер.
Он предлагает скоординированное нападение на Сорена.
Если мы пройдем через врата, одновременно Дэниел и люди Кейна нападут с поверхности.
Я думаю, что мы берем SG-3, 6 и 12 как поддержку.
Мы входим, обезопасиваем врата и забираем Дэниела.
Он сообщил нам возможное количество сил Соренса,
так же как и возможную дату и время для нападения.
Наш следующий радиоконтакт через пять часов.
Мы только должны подтвердить все...
... и конечно, с вашего позволения, отправиться, сэр.
Хорошо. Ну, чтобы совсем не придираться к мелочам, Tи, но...
... ты уверен, что понял правильно?
Я уверен, O'Hилл.
Хорошо.
Идите.
15 человек? Этого недостаточно.
Слушайте, они одни из лучших на моей планете.
Они обучались как раз для таких миссий.
Будет достаточно, поверьте.
Если мы собираемся это делать, мы должны решить сейчас.
Они ждут ответа.
Джаред!
Патруль мятежников приближается.
Спрячьтесь в подвале.
- Леда. - Я знаю, что делать.
Именем Сорена, открывайте дверь!
Осмотр.
Отойдите в сторону.
Пожалуйста, только скажите, что вы ищете.
Кому принадлежит этот дом?
Мне.
Кто еще здесь живет?
Никого.
Вы делаете мне больно.
Мы знаем, что верноподданные солдаты находятся в этой области.
Сотрудничество наказуемо смертью.
Обыскать дом!
Здесь больше никого нет.
Но мы нашли чью-то мужскую одежду и ботинки.
Итак, кто еще живет здесь?
Мой муж.
Он умер в прошлом месяце от ран, полученных во время бомбежек.
Я только хочу жить простой жизнью, как это написано в древних текстах.
Здесь ничего нет.
Пошли дальше.
Как только будем достаточно близко,
мы используем туннели города, чтобы добраться до одной из точек доступа в бункер.
После того, как мы будем внутри,
ждем действий людей Доктора Джексона, а затем проводим нашу часть операции.
Понятно?
Давайте надеяться, что ваши друзья сдержат обещание.
Если это сработает.
Вы вернетесь домой.
Леда.
Нет.
Идите.
Командующий.
Несколько постов больше не сообщают о себе.
Верноподданные войска выступили
на поверхности и сумели взять несколько ключевых позиций.
Так верните их.
Мы не можем.
Они скоординировали нападение с помощью пришельцев из иного мира.
Мы теряем контроль над объектом.
Если вы предлагаете, чтобы мы эвакуировались,
подумайте еще!
Прекратить огонь!
Дэниел, вы там в порядке?
Да, мы в порядке!
Все позиции не отвечают.
Лоялисты окружили нас.
Они призывают, чтобы мы сдались.
Атакуйте их.
Есть шанс, что он просто сдастся?
Командующий. Нас безнадежно мало.
Мы все здесь для одной цели.
Соблюдать волю наших Богов.
Во имя них мы поднялись.
Во имя них мы произвели чистку неверных.
Во имя них мы умрем...
... если потребуется.
Мы не будем позорить их трусостью.
Теперь атакуйте их.
Атакуйте их!
Вы сомневаетесь в вере?
Я покажу вам веру.
Брось оружие.
Я сказала брось оружие, немедленно!
Все кончено.
Надеюсь.
Возможно, вы только что сделали из него мученика.
У меня не было выбора.
Теперь вы можете вернуться в ваш мир.
Kейн.
То, что случилось с нами, не ваша вина.
Я знаю,
... но мы обещали и мы сделаем это.
Мы вернемся, чтобы помочь вам восстановить всё.
Дэниел, ты готов пойти домой?
Да.
Перевод: poljanski@stakk.ru Правка: Begon (begon@yandex.ru)
Редакция: Leshk (lex2k@bigmir.net)